Jelena McWilliams, who chairs the Federal Deposit Insurance Corporation, said US officials are looking to provide a clearer path for banks and their clients that are looking to hold cryptocurrencies.